sazankakunkun https://blog.hatena.ne.jp/sazankakunkun/ 藤井風推し日記 ”ミッチャムでランチ” https://sazanka.hateblo.jp/ 推し 日記 English 今日でこのブログ連続投稿日数が500になる。 おめでとう、私。 ありがとう、藤井風さん、ご来店のお客様！ アニバーサリーメニューは、私の懺悔でございます～ このブログは、途中(2023年6月20日)から英語に訳して併記している。 英語を操る風さんに少しでも近づきたくて、英語の練習を始めたのだ。 が、お読みの方はお察しの通り、ほぼGoogle翻訳です。 さすがにそのままだと、主語や代名詞・日本語のニュアンスがとっ散らかってしまうので、一応校正する。 知らない単語も使ってる。 そのときは、逆翻訳で確かめる。 修正し過ぎて英文がとっ散らかってしまうこともある。 はっきり言って、投げやりです。 だから… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsazanka.hateblo.jp%2Fentry%2F2024%2F07%2F09%2F120000" title="おめでとう、私 - 藤井風推し日記 ”ミッチャムでランチ”" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-07-09 12:00:00 rich https://sazanka.hateblo.jp/entry/2024/07/09/120000 1.0 100%