sbiaco https://blog.hatena.ne.jp/sbiaco/ 両世界日誌 https://sbiaco.hatenadiary.org/ 書物 この本（角川文庫）は訳も解説もいい。吉田勝江さんはオルコット関連の本をかなり訳していて、「不屈のルイザ」という伝記の訳まであるらしい。こういう傾倒の仕方は非常に好感がもてる。ほんとうにある作家を愛したら、ここまでいかないと嘘だという気がする。「若草物語」は原題をLittle Womenといって、本邦初紹介のときにはそのまま「小婦人」という題だったとのこと。しかし内容からいえば、「マーチ家の姉妹」というのがふさわしい。そこで思い出すのが「カラマーゾフ家の兄弟」だ。かたやバラ色、かたや暗黒という違いはあるけれども、ある家族の物語ということで共通するところは少なくない*1。ドストエフスキーの小説がギ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsbiaco.hatenadiary.org%2Fentry%2F20071222%2Fp1" title="オルコット「若草物語」（下） - 両世界日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-12-22 00:00:00 rich https://sbiaco.hatenadiary.org/entry/20071222/p1 1.0 100%