sbiaco https://blog.hatena.ne.jp/sbiaco/ 両世界日誌 https://sbiaco.hatenadiary.org/ 雑 http://d.hatena.ne.jp/inmymemory/20080103inmymemoryさんが私の前の記事（訳詩についての雑文）にトラックバックを送ってくださった。で、ここでなにかひとこと書くべきかと思うが、訳詩についてはもうあまり書くことがない。少なくともいますぐは思いつかない。まああの文全体が雑談みたいなもので、ちゃんと論として成立していないから、つっこみどころは多いと思われるが、ひとつだけ誤解されそうなところを補足しておきます。「真正の詩人に贋の言葉を語らせてはならない」というのは、けっしてそういった詩人の邦訳をいっさい認めない、ということではありません。もってまわった言い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsbiaco.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080103%2Fp1" title="訳詩についての雑感の補足 - 両世界日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-01-03 00:00:00 rich https://sbiaco.hatenadiary.org/entry/20080103/p1 1.0 100%