sbiaco https://blog.hatena.ne.jp/sbiaco/ 両世界日誌 https://sbiaco.hatenadiary.org/ 音楽 ハーバート・Ａ・ジャイルズがほぼ一世紀前に出した「支那詩選」から、アンリ・ピエール・ロシェが仏訳した一篇をとって、アルベール・ルーセルが曲をつけたものに、「賢い妻の返答（Réponse d'une épouse sage）」というのがある。ちょっとミステリアスな曲で、ルーセルの歌曲のうちでは比較的有名なほうだと思う。 詩の内容はざっと下記のとおり（仏訳による） 貴方は私が人妻であると知りながら 二粒の高価な真珠を贈って下さいました 私には貴方の御気持がよく分りますゆえ 着物の絹にその真珠をそっと置きました 私の家は名門につらなり 良人は近衛に仕える将軍でございます 貴方のような方にはこう仰って… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsbiaco.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101004%2Fp1" title="ルーセル「賢い妻の返答」 - 両世界日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-10-04 00:00:00 rich https://sbiaco.hatenadiary.org/entry/20101004/p1 1.0 100%