schoolchoco https://blog.hatena.ne.jp/schoolchoco/ おもしろい自主学習のネタ集 https://school-self-study.hatenablog.com/ 英語 ゲーム ポケモンは海外でも人気なので わざには英語訳が存在します 例えば ひっかく ⇒ scratch ひのこ ⇒ ember ふぶき ⇒ Blizzard 四字熟語からとった「でんこうせっか」（電光石火：とても素早いさま） なんかは「quick attack」（速い攻撃）です 京都の送り火という行事が由来であろう「だいもんじ」は 「Fire Blast」（高温の炎を噴射する現象）と 「大」の字の意味は反映されていません 面白いなと思ったのは「ネコにこばん」 「Pay Day」つまり給料日と訳されています 小判を投げつけるからでしょうか？ ポケモンの技は日本語由来で名づけられているので 英語になったと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fschool-self-study.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F01%2F16%2F144708" title="ポケモン、英語で自主学習：ポケモンの技の英語を調べてみる - おもしろい自主学習のネタ集" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://www28.a8.net/svt/bgt?aid=250122056922&wid=001&eno=01&mid=s00000026141001003000&mc=1 Hatena Blog https://hatena.blog 2025-01-16 14:47:08 rich https://school-self-study.hatenablog.com/entry/2025/01/16/144708 1.0 100%