scw https://blog.hatena.ne.jp/scw/ 日 刊 は て な 生 活 https://scw.hatenadiary.org/ ジュンパ・ラヒリの『停電の夜に』は、誰に聞いてもいいという本。良くないという感想は聞いたことがない。インド系は読んだことがなかったし、一体どんな本よ？と訝りつつ読んだのだが、なるほど・・・と、こちらも納得の１冊。 作家も上手いが、訳者も上手いというベストマッチな本で、T.C.ボイルと青山南先生、ポール・オースターと柴田元幸氏、コーマック・マッカーシーと黒原敏行氏のような、切り離しては考えられない作家と翻訳家の関係を思い浮かべた。たぶん、これらの作家同様、原書で読むより翻訳のほうが、絶妙な味があったりしていいかも、とも思った。ジュンパ・ラヒリは、新作の 『その名にちなんで』*1 を図書館に予約し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fscw.hatenadiary.org%2Fentry%2F20040929%2Fp2" title="ジュンパ・ラヒリ - 日 刊 は て な 生 活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://images-jp.amazon.com/images/P/4105900404.09.MZZZZZZZ.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2004-09-29 00:00:02 rich https://scw.hatenadiary.org/entry/20040929/p2 1.0 100%