scw https://blog.hatena.ne.jp/scw/ 日 刊 は て な 生 活 https://scw.hatenadiary.org/ 二日酔いで死んでいる最中に、アポロ13号の会社の人が突然家にやってきた。「寝ていていいよ」と言われたので、そのまま顔を合わせず。私だって、いつもカラオケ・スタンバイ状態ではないのです。(--; 小説アメリカ大統領選 『プライマリー・カラーズ』*1 が、遅々として進まない。そもそも政治にあまり興味がないのと、変な名前が多くてなかなか覚えられない上に、登場人物が多いので、いちいち誰だっけ？とまた前に戻ったりしているからだ。 それにしてもこの作品を翻訳した黒原敏行さんて、つくづく大変な作品ばかり訳しているなあと思う。コーマック・マッカーシーもそうだし、ジョナサン・フランゼンもそうだけど、原文はかなり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fscw.hatenadiary.org%2Fentry%2F20041106" title="小説アメリカ大統領選 - 日 刊 は て な 生 活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://images-jp.amazon.com/images/P/4152080132.09.MZZZZZZZ.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2004-11-06 00:00:00 rich https://scw.hatenadiary.org/entry/20041106 1.0 100%