segavvy https://blog.hatena.ne.jp/segavvy/ segavvy’s blog https://segavvy.hatenablog.com/ Mac はじめに MacのVS Codeで英語のコメントやプロンプトを翻訳したいことが結構あるのですが、選択テキストを簡単に翻訳する方法がなさそうなのでショートカットキー一発で翻訳してくれるクイックアクションを設定してみました。macOSの標準アプリのみで実現できます。 環境 試した環境は macOS Sequoia 15.4.1 です。 手順 1. 「ショートカット」アプリで「クイックアクション」を追加 「ショートカット」アプリを起動して、左で「クイックアクション」を選択して右上の「＋」で追加します。 2. 受け取る内容を「テキスト」のみに テキスト以外のチェックを外します。なお、上の表示は「テキス… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsegavvy.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F06%2F09%2F003436" title="Macで選択中のテキストの英語をその場で翻訳したい時 - segavvy’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/segavvy/20250608/20250608234300.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-09 00:34:36 rich https://segavvy.hatenablog.com/entry/2025/06/09/003436 1.0 100%