sei9nen9 https://blog.hatena.ne.jp/sei9nen9/ sei9nen9のブックケース https://sei9nen9.hatenadiary.org/ ホワイトカラーエグゼンプション。アメリカにおける労働時間制度。一定の要件（職種・職務や賃金水準）を満たすホワイトカラー労働者の労働時間規制の適用を除外（exempt）するというもの。 一体、だれが、最初に、日本に、この言葉｢ホワイトカラーエグゼンプション｣を日本語に訳す努力もせずに、持ち込んだのか。それは、意図的に日本語訳を造らなかたったのではないかと疑う。翻訳するのに、そんなに難しい概念の言葉でない。明らかに、それによって、利益をこうむる者の仕業である。カタカナ表記でチョロマカス魂胆が見えみえである。 カタカナ外来語がなぜ多用されるかという問題を、言語学者の鈴木孝夫氏は、言語干渉という観点か… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsei9nen9.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070130" title="カタカナ外来語がお好きな、愛国者 - sei9nen9のブックケース" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/414JJWSKNTL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-01-30 00:00:00 rich https://sei9nen9.hatenadiary.org/entry/20070130 1.0 100%