seiji-honjo https://blog.hatena.ne.jp/seiji-honjo/ 越境と郷愁 New https://seiji-honjo.hatenadiary.jp/ ちょっとオーバーなタイトルですが、例によって羊頭狗肉。 宇宙って英語でuniverse。大学のuniversityと似ている。それと最近は「ダイバーシティ」と時々言われます。「多様性」と言えばいいのにまだ英語を使いたがる。sustainailityもそう。もとの職場の経済学部ではかなり前から言っていましたね。「持続可能性」。 さてdiversityについて。また例によって昔の英語教師の悪癖が頭をもたげます。diは「離れて」、verseは「向く」。英語のturnと同じ。「多様性」と訳されるけれど「ばらばらに、いろんな方向に行く」ともなります。つまり肯定的な訳としての「多様性」。 で最初のuniv… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fseiji-honjo.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2024%2F01%2F11%2F130121" title="宇宙と多様性 - 越境と郷愁 New" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/seiji-honjo/20240111/20240111151819.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-01-11 13:01:21 rich https://seiji-honjo.hatenadiary.jp/entry/2024/01/11/130121 1.0 100%