seiji-honjo https://blog.hatena.ne.jp/seiji-honjo/ 越境と郷愁 https://seiji-honjo.hatenadiary.org/ そんなに暇でもないのに、コナリーの作品を読み続けています。今度は『天使と罪の街』。現代はThe Narrows、「狭い川」でハリーが導かれてしまう、悪の待ち構えている場所を指しています。 しかし翻訳の題名は「ロサンゼルス」と「ラス・ベガス」を指していて、ロスはハリーの本来の活躍の場所なのでともかく、ベガスは今回の事件に関係する場所で、かつ元妻と前作で存在をはじめて知った小さな娘の住む街です。 ベガスは一度行った事があります。ギャンブルには一切関心のない僕が行ったのは、グランド・キャニオンへ行くための中継点だからです。ニューヨークから日本のＪＴＢのツアーで、在米の日本人20数名と行きました。ニュ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fseiji-honjo.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110119%2F1295388266" title="ハリー・ボッシュのラス・ベガス - 越境と郷愁" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/seiji-honjo/20110119/20110119070422.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-01-19 07:04:26 rich https://seiji-honjo.hatenadiary.org/entry/20110119/1295388266 1.0 100%