seiji-honjo https://blog.hatena.ne.jp/seiji-honjo/ 越境と郷愁 https://seiji-honjo.hatenadiary.org/ 1913年アメリカ植民地フィリピンに生まれ、1930年17歳でアメリカに渡る。カルロスの一家は農家で、富裕層と政治体制のせいで、じょじょに土地を奪われていく事への怒りが彼の著作のテーマとなっている。 半自伝的なAmerica in the Heartは『我が心のアメリカ』（1946年）と訳されているが、今回ブロサンを知るきっかけとなった伊藤さんの論文では原題を尊重して『心のなかのアメリカ』としている。おそらく翻訳のタイトルだとアメリカを懐かしんでいるようにも聞こえるが、中身は黒人差別と同様の凄まじい移民差別の実態を報告している事を勘案してだと思う。実際にアメリカに渡る前に描いていた理想のアメリ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fseiji-honjo.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130416%2F1366065087" title="カルロス・ブロサン、フィリピン系アメリカ人作家 - 越境と郷愁" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/seiji-honjo/20130416/20130416073113.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-04-16 07:31:27 rich https://seiji-honjo.hatenadiary.org/entry/20130416/1366065087 1.0 100%