seiji-honjo https://blog.hatena.ne.jp/seiji-honjo/ 越境と郷愁 https://seiji-honjo.hatenadiary.org/ 今年最後の研究会が12月8日にあります。ちょうど親戚の法要が昼前にありますが、昼食時はビールを飲まないように我慢します。 作品はヘミングウェイの1937年の4作目の長編To Have and Have Not。翻訳は三笠書房版、佐伯彰一訳『持つと持たざると』です。原作はキンドル版で買いましたが、やはり紙がいいのでペーパーで買い直す。11×18センチで180頁の長編にしては短い。長めの中編か。 問題は翻訳の古本を読むと、のどに悪い事です。あきらめようと思いましたが、マスクをしてよめば大丈夫でした。 例によって映画化の『脱出』（1944年）を思い出しつつ。監督のハワード・ホークスはハンティングや釣… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fseiji-honjo.hatenadiary.org%2Fentry%2F20181117%2F1542408525" title="To Have and Have Notの勉強 - 越境と郷愁" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-17 07:48:45 rich https://seiji-honjo.hatenadiary.org/entry/20181117/1542408525 1.0 100%