sekita_namida https://blog.hatena.ne.jp/sekita_namida/ 読書感想文（関田涙） https://sekitanamida.hatenablog.jp/ アメリカ Keep the Giraffe Burning（1977）John Sladek この短編集の原題を直訳すると「キリンを燃えし続けろ」（サルバドール・ダリの「燃えるキリン」が響いている）となります。 絶対、その方がよかったのに、なぜ『スラデック言語遊戯短編集』（写真）などという、堅苦しい邦題をつけてしまったのでしょうか。もしかすると「最もスラデックらしくないタイトルこそ、スラデックに相応しい」という逆説なのかも知れません……。 ジョン・スラデックはＳＦブームのとき、ミステリーばかりが邦訳され、ＳＦの単著はこれが日本で初めてでした。その後、長編や短編集がぽつぽつと出版され、最近まで続いていると… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsekitanamida.hatenablog.jp%2Fentry%2Fkeepthegiraffeburning" title="『スラデック言語遊戯短編集』ジョン・スラデック - 読書感想文（関田涙）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-12 19:52:12 rich https://sekitanamida.hatenablog.jp/entry/keepthegiraffeburning 1.0 100%