sekita_namida https://blog.hatena.ne.jp/sekita_namida/ 読書感想文（関田涙） https://sekitanamida.hatenablog.jp/ キューバ La Habana para un infante difunto（1979）Guillermo Cabrera Infante ギジェルモ・カブレラ=インファンテは、処女長編の『ＴＴＴ ―トラのトリオのトラウマトロジー』Tres tristes tigres（1967）が二〇一四年になって、ようやく翻訳されました。 訳すのは大変だったようですが、読むのもなかなか骨が折れます。 一方、『亡き王子のためのハバーナ』（写真）は、『ＴＴＴ』より大分読みやすくなっています。言葉遊びや饒舌さ（何と、話し相手の科白のなかにまで、一人称の解説が入り込む）は変わらないものの、実験的な部分がほとんどないからでし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsekitanamida.hatenablog.jp%2Fentry%2Flahabanaparauninfantedifunto" title="『亡き王子のためのハバーナ』ギジェルモ・カブレラ=インファンテ - 読書感想文（関田涙）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-02-12 20:28:49 rich https://sekitanamida.hatenablog.jp/entry/lahabanaparauninfantedifunto 1.0 100%