sekita_namida https://blog.hatena.ne.jp/sekita_namida/ 読書感想文（関田涙） https://sekitanamida.hatenablog.jp/ プエルトリコ Maldito Amor（1986）Rosario Ferré プエルトリコは、カリブ海に浮かぶ小さな島（山形県とか鹿児島県くらいの大きさ）。Commonwealthと呼ばれるアメリカの自治領になっていて、公用語は英語とスペイン語です（※１）。 そのため、ロサリオ・フェレは英語でも小説を書きます。この短編集の英語版も『Sweet Diamond Dust』（※２）というタイトルで、一九八九年に発行されました。 先に英語版が出る場合もありますが、それは主にマーケットの問題らしい。プエルトリコは人口が少ないため、米国の市場を意識しない限り、出版は覚束ないのでしょう。実際、何年か前の住民投票では、ア… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsekitanamida.hatenablog.jp%2Fentry%2Fmalditoamor" title="『呪われた愛』ロサリオ・フェレ - 読書感想文（関田涙）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-10-11 21:27:00 rich https://sekitanamida.hatenablog.jp/entry/malditoamor 1.0 100%