sekita_namida https://blog.hatena.ne.jp/sekita_namida/ 読書感想文（関田涙） https://sekitanamida.hatenablog.jp/ ポーランド Manuscrit trouvé à Saragosse（1804，1805）Jan Potocki 国書刊行会が「世界幻想文学体系」の一冊として、ヤン・ポトツキの『サラゴサ手稿』（写真）を刊行したのが一九八〇年。しかし、これは全訳ではなかったため、完訳が期待されました。 二十年後、東京創元社の「創元ライブラリ」から全訳が刊行されるという噂が流れましたが、さらに二十年経った現在、実現はしていません（訳者の工藤幸雄は二〇〇八年に亡くなった）（追記参照）。 そのせいか、『サラゴサ手稿』は中身よりも「完訳は本当に出るのか」の方が話題になることが多くなってしまいました。手つかずならともかく、訳稿は完成… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsekitanamida.hatenablog.jp%2Fentry%2Fmanuscrittrouveasaragosse" title="『サラゴサ手稿』ヤン・ポトツキ - 読書感想文（関田涙）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-07-10 21:15:42 rich https://sekitanamida.hatenablog.jp/entry/manuscrittrouveasaragosse 1.0 100%