sekita_namida https://blog.hatena.ne.jp/sekita_namida/ 読書感想文（関田涙） https://sekitanamida.hatenablog.jp/ 中国 アメリカ Waiting（1999）Ha Jin 以前も述べたように、中国と日本は相互主義によって、固有名詞はそれぞれの国語に従って発音します。 中国出身のハ・ジンは、中国語では「金哈」と書き「チン・ハー」と読むので、日本語にすると「きん・ごう」とでもなるのでしょうか。 しかし、彼は、天安門事件をきっかけに米国の国籍を取得し、英語で小説を書き、名・姓の順に表記するHa Jinをペンネームにしているため、中国では「哈金」、日本では「ハ・ジン」と書きます（このブログのルールどおり、二回目以降は姓の「ジン」のみの表記にする）。 さて、ジンの小説は長編も短編も読みやすく（英語で書くため、下手に文章に凝らないから… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsekitanamida.hatenablog.jp%2Fentry%2Fwaiting" title="『待ち暮らし』ハ・ジン - 読書感想文（関田涙）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-09-02 20:00:30 rich https://sekitanamida.hatenablog.jp/entry/waiting 1.0 100%