sessendo https://blog.hatena.ne.jp/sessendo/ 古本屋の覚え書き https://sessendo.hatenablog.com/ 読書日記 1冊挫折、2冊読了。 挫折12『ダナエ』藤原伊織（文春文庫、2009年）／これが遺作となった。文章がぎこちない。それが乱れに感じた。 24冊目『既知からの自由』J・クリシュナムルティ／大野龍一訳（コスモス・ライブラリー、2007年）／『自己変革の方法 経験を生かして自由を得る法』の新訳。確かにこちらの方が読みやすい。で、案の定、旧訳に誤訳が多いことをわざわざ「あとがき」に記している。クリシュナムルティ作品を翻訳している大野純一、高橋重敏、藤仲孝司、大野龍一は人間性に問題があると思う。クリシュナムルティ本はこれで47冊目。 25冊目『重耳（上）』宮城谷昌光〈みやぎたに・まさみつ〉（講談社、199… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsessendo.hatenablog.com%2Fentry%2F20110309%2Fp10" title="藤原伊織、J・クリシュナムルティ、宮城谷昌光 - 古本屋の覚え書き" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-03-09 00:00:00 rich https://sessendo.hatenablog.com/entry/20110309/p10 1.0 100%