sessendo https://blog.hatena.ne.jp/sessendo/ 古本屋の殴り書き https://sessendo.hatenablog.jp/ 生成AI キリスト教 キーワード 言葉 ・「はじめに言葉ありき(聖書)」の大きな誤解？99%の日本人がする間違いと正しい5つの読み解きと活用法 | 麻生さいか公式サイト ・「はじめに言葉ありき」は誤訳？～ロゴスとは・「はじめにロゴスありき」は二分心時代の脱却宣言 「ヨハネによる福音書」の冒頭の「はじめに言葉ありき」は誤訳だとの指摘があります。ギリシャ語では「アルケーはロゴスなり」となるようですが、その後の文脈などを踏まえると、どのような和訳が適切でしょうか？ ChatGPT: ご質問、まことに深いものです。「ヨハネによる福音書」冒頭――有名な「はじめに言葉があった（Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος）」は、古今東西で議論されてきた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsessendo.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F06%2F20%2F063908" title="「はじめに言葉ありき」は誤訳？～ロゴスとは - 古本屋の殴り書き" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-20 06:39:08 rich https://sessendo.hatenablog.jp/entry/2025/06/20/063908 1.0 100%