seta_tooru https://blog.hatena.ne.jp/seta_tooru/ トオルEXPRESS-1- https://seta-tooru.hatenadiary.org/ 書店にて。 3出版社の翻訳を読み比べて、そのなかで私にとっていちばん読みやすいものを選びました。 フォントの美しさや大きさから、ぱっと見て入りやすい、これは大切。 じつはこの本（岩波文庫）、一番見た目にフォントがきたなくて小さくて、ぐにゃぐにゃした明朝体で印字かすれてて、ぱっと見にダメダメだったんですけど・・。 ほかの出版社の訳文がなじめなくて、けっきょく本書を買いました。 タイトルの訳『ドリアン・グレイの画像』はイマイチ。タイトルだけは、ほかの訳本『ドリアン・グレイの肖像』のほうがよかったかな。 内容は、こわい・・です。狂気の物語。 - 警句がたくさん織り込まれており面白かったので、名言集を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fseta-tooru.hatenadiary.org%2Fentry%2F20091020" title="『ドリアン・グレイの画像』 - トオルEXPRESS-1-" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-10-20 00:00:00 rich https://seta-tooru.hatenadiary.org/entry/20091020 1.0 100%