losgitanos https://blog.hatena.ne.jp/losgitanos/ 世田谷草野球ロスヒターノス・ブログ https://setagayakusayakyu.losgitanos.net/ ベースボールを「野球」と訳したのは正岡子規なのか？という質問をいただいた。 この説は、正岡子規の幼名・升（のぼる）にちなんで【野球（の・ボール）】という雅号を使ったことがあることからそのような説が存在する。 子規の故郷・松山市の松山市野球資料館の名前は子規にちなんで【の・ボールミュージアム】と名付けられているのだから、地元・松山ではその正岡子規翻訳説の真偽は別として大事にされている説といえる。 また正岡子規の四大随筆のひとつ『松蘿玉液』は子規が２９歳ごろ(1896年)に書かれたもので、このベースボールに書いて書かれた記事の最後に【ベースボールいまだかつて訳語あらず、今ここに掲げたる訳語はわれの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsetagayakusayakyu.losgitanos.net%2Fentry%2F20151218" title="中馬庚と正岡子規と明治時代の野球とベースボール - 世田谷草野球ロスヒターノス・ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/losgitanos/20151212/20151212174743.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-12-18 00:00:00 rich https://setagayakusayakyu.losgitanos.net/entry/20151218 1.0 100%