shichan3 https://blog.hatena.ne.jp/shichan3/ 節約生活 https://setsuyakuseikatsu.hatenadiary.com/ 今日は学校でした。先生からの細かいチェックが入っていてなんとなく不満でした。以前受けていた先生は「みなさんのよいところを伸ばしたいので、細かいところにチェックは入れません」っていう方針だったんだけど、今の先生は「てにおは」から始まって、細部にいたるまでとにかく細かい！そのやり方のギャップにちょっとついていけなかったんだと思います。そして、それが語感の問題だったりする場合もあって、「私は気持ち悪いと思います」と先生はおっしゃるんだけど、私には気持ち悪くなかったりなんかして、そういう部分で何となく納得いかなかったのだと思います。 でも、これも大切な翻訳の修行です。今の先生いわく、「今は『全然OK』… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsetsuyakuseikatsu.hatenadiary.com%2Fentry%2F20061030" title=" - 節約生活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-10-30 00:00:00 rich https://setsuyakuseikatsu.hatenadiary.com/entry/20061030 1.0 100%