shichan3 https://blog.hatena.ne.jp/shichan3/ 節約生活 https://setsuyakuseikatsu.hatenadiary.com/ 金曜日に通訳をすることになりました。実はしーちゃん、カナダ留学中に通訳の勉強は翻訳と合わせてしたものの、実務では一度もしたことがありません。とっても不安！日常会話はそこそこいけるけれど、内容はシステムに関する技術的なもの。日本語で聞いても話が分からないかもしれません。これは困った！というわけで、依頼者にお願いして当日の資料をもらい、せっせと勉強しました。資料ももちろん英語。内容で分からないところはシステムの人や、あきさんに聞いてカバー。「サーバーって何？」「ノードって何？」「トポロジーって何？」のかなり基本的なところから教えてもらいました。ちょっとは分かるようになってきたかな。資料中に出てきた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsetsuyakuseikatsu.hatenadiary.com%2Fentry%2F20081002" title=" - 節約生活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-10-02 00:00:00 rich https://setsuyakuseikatsu.hatenadiary.com/entry/20081002 1.0 100%