shichan3 https://blog.hatena.ne.jp/shichan3/ 節約生活 https://setsuyakuseikatsu.hatenadiary.com/ 昔、東京出身のお友達に、関西弁で 「昨日大丸行ったやんか〜」と言うときと、 「昨日大丸行ったんやんか〜」の違いが分からないんだけど、 と聞かれたことがあります。この2つの文章は、「行った」の後に「ん」が入るか、入らないかだけの違いなのだけど、かなりニュアンスが違います。 「昨日大丸行ったやんか〜」の方は、話し手と聞き手が一緒に大丸に行った、もしくは、聞き手は話し手が大丸に言ったことを知っている場合に使います。一方、「昨日大丸行ったんやんか〜」の方は、話し手が大丸に行ったことを、聞き手は知らないという場合に使うのです。 「ん」が入るか、入らないかだけでこの違い！ネイティブはこういうのを意識せずに… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsetsuyakuseikatsu.hatenadiary.com%2Fentry%2F20090708" title="言葉の話 - 節約生活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-07-08 00:00:00 rich https://setsuyakuseikatsu.hatenadiary.com/entry/20090708 1.0 100%