sftonnpei https://blog.hatena.ne.jp/sftonnpei/ 杜の都のSF研日記（アーカイブ） https://sftonnpei.hatenablog.com/ 戯言 「海外のヤングアダルト小説を、早川書房とメディアファクトリーが日本で出すとこうなる」 http://d.hatena.ne.jp/Iron-9/20090202/japanize を読んで。本人は日本版の表紙をたいそう喜んでいるらしい。 ウェン・スペンサー作品はずっと前書いたが、ノリは完全にライトノベル。『ティンカー』は中国のワープ実験の失敗によりファンタジー世界につながってしまった田舎でスクラップ屋をする天才少女の話。悪くはないんだが日本人には中国とチャンポンの「オニヒダ」の描写がいまいちかも。女たちの王国は未読だが、なにやら異常にマッチョな女性ばかり出てくるらしい。日本の同様の作品とは違う… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsftonnpei.hatenablog.com%2Fentry%2F20090205%2F1233856859" title="拍子に表紙で評した話　またはSFと表紙の奇妙な関係 - 杜の都のSF研日記（アーカイブ）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51b62GiOoBL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-05 03:00:59 rich https://sftonnpei.hatenablog.com/entry/20090205/1233856859 1.0 100%