sfx76077 https://blog.hatena.ne.jp/sfx76077/ 退屈な日々は人生の宝石 https://sfx76077-siso2017.hatenadiary.org/ コミュニケーション障害 キリング・ゲーム (文春文庫)作者: ジャックカーリイ,三角和代出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2017/10/06メディア: 文庫この商品を含むブログを見る 新作が出る度になにかと話題になるジャック・カーリイの最新作。話題になるのはもっぱら、訳文の一人称が「僕」であることの違和感で、これはおれも未だに納得できない。本作だって主人公カーソン・ライダーに恋人のクレア・ペルティエが「わたしもそろそろ大台」と言う下りがある。大台とは50代のことなので、カーソンは11歳歳下という設定だから、御年39歳ということなんだよね。39歳の刑事が自分を「僕」と呼ぶのはさすがに気持ち… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsfx76077-siso2017.hatenadiary.org%2Fentry%2F20171019%2F1508385201" title="キリング・ゲーム　ジャック・カーリイ - 退屈な日々は人生の宝石" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51TKsrFFvfL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-10-19 12:53:21 rich https://sfx76077-siso2017.hatenadiary.org/entry/20171019/1508385201 1.0 100%