Sha10n https://blog.hatena.ne.jp/Sha10n/ 痛いOTAKUのポエム https://sha10n.hatenablog.com/ クロノサークル 音ゲー 日本でしか稼働していないゲームについて「ローカライズ」というワードを使うのも、なんだか違和感が大きいが、それはそれとしてテキストに違和感があるのは間違いないのでツッコミを入れていく。 ---- はじめに さて、2021年12月から全国のラウンドワンで稼働を開始した『クロノサークル』であるが、開発が韓国のメーカーである『ANDAMIRO』のため日本語が怪しい個所が多々ある。 ハッキリ言って日本語が怪しいだけでパチモン感が強くなってしまい、ただでさえ「1人用maimai」みたいな見た目をしているこのゲームへの忌避感が増してしまうであろうことも想像に難くない。 なので、本記事でテキストなどにツッコミ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsha10n.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F01%2F01%2F224900" title="クロノサークルのローカライズ(？)にツッコミを入れたい - 痛いOTAKUのポエム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/S/Sha10n/20220101/20220101213600.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-01-01 22:49:00 rich https://sha10n.hatenablog.com/entry/2022/01/01/224900 1.0 100%