shaitan https://blog.hatena.ne.jp/shaitan/ shaitan's blog https://shaitan.hatenablog.com/ twitter 雑感 前回は、英語でaxolotl、スペイン語でajoloteとなる生物名が日本語では「アホロートル」となったことについて書いた*1。 shaitan.hatenablog.com このaxolotlはナワトル語由来で、ātl「水」+ xōlōtlである*2*3というところまでは争いがないのだが、全体の意味についてはめいめいが好き勝手なことを言っている。精選版日本国語大辞典の「アホロートル」の項では〈スペイン axolotl「水に遊ぶ怪物」の意〉*4、Wiktionary英語版の"axolotl (Classical Nahuatl)"では〈ātl (“water”) + xōlōtl (“slip… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshaitan.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F08%2F28%2F200922" title="アホロートルって何？ - shaitan&#39;s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-08-28 20:09:22 rich https://shaitan.hatenablog.com/entry/2023/08/28/200922 1.0 100%