sheye https://blog.hatena.ne.jp/sheye/ 記録屋が見た上海と日本 https://sheye.hatenablog.com/ 遠い記憶 現代のレンズ ' 私は、1995年に初めて上海に来て、1996年から上海に作品撮影で通うようになった。夕方は「晚上好」と挨拶すると中国語のテキストに書かれていたが、上海で「晚上好」と言う人はほとんど居なかった。 では、なんと挨拶するのかと言うと「吃饭了吗？」と言われる。日本語にすると「ご飯食べた？」が挨拶のスタンダードだったのだ。 つまり、中国は貧しかった時期が長かったので、夕方になると「吃饭了吗？」と言うのがいつの間にか普通になっていたようだ。 今でも、50歳以上のおばはんやおっさんに夕方会うと「吃饭了吗？」と挨拶され、私は笑顔で「吃了」と答える。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsheye.hatenablog.com%2Fentry%2F0dcb1a349505c035a6dfbf170715a0b7" title="上海　夕方の挨拶 - 記録屋が見た上海と日本" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sheye/20250911/20250911142907.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-11-25 00:02:26 rich https://sheye.hatenablog.com/entry/0dcb1a349505c035a6dfbf170715a0b7 1.0 100%