sheye https://blog.hatena.ne.jp/sheye/ 記録屋が見た上海と日本 https://sheye.hatenablog.com/ 写真日記 尺八の楽譜 大陸では日本の尺八を習う人が増え続け、今やそれは国別の人数では世界一になり、尺八の輸入数も世界一になっているそうだ。数日前にビザ更新手続きがやっと終わり、新華路のカフェで珈琲を飲んでいる時にアシスタントから尺八の楽譜を見せてもらって愕然。その時見た尺八の楽譜が上の画像。数年前から私のアシスタント兼通訳は、上海で尺八のセミナーやコンサートがある時は、通訳兼日本の古語を中国語へ翻訳する仕事をしている。時々チャットで連絡があり、日本の昔の言葉や言い回しが理解できず聞いてくるのだが、私も理解出来ず苦労する事があるくらい難しい作業。 最近の大陸の一部の人達は裕福になり、より良く生きる為に習い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsheye.hatenablog.com%2Fentry%2F43dba593df7b97e0a9c9f23bfd76fd0d" title="上海で尺八 - 記録屋が見た上海と日本" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sheye/20250911/20250911232925.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-04-16 00:00:00 rich https://sheye.hatenablog.com/entry/43dba593df7b97e0a9c9f23bfd76fd0d 1.0 100%