sheye https://blog.hatena.ne.jp/sheye/ 記録屋が見た上海と日本 https://sheye.hatenablog.com/ 遠い記憶 現代のレンズ ’ 「少し大きく、少し小さく」日本人との会話によく使われるが、相手と同じ場を共有している場合は、ある程度理解できる事がある。 しかし、こちらでは同じ場を共有していても、相手に「少し」を伝えるのは非常に難しい。それは、少しの感覚が日本と中国では大きく違うからだ。 なので、物撮りなどでアシスタントに伝える時は、5mm右などと具体的に言うしかない。 しかし、最近ではメールでのやりとりに「少し」使う人が増えてきた。特に画像のサイズでこれを言われると、送る側は大変困る。 最近、仕事の前にメールでやりとりをする事が増えたが、そのメールの内容で相手のセンスが少し見えてくるようになったのはメールの恩恵かもしれ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsheye.hatenablog.com%2Fentry%2F9ea9cafcd2b78003ca1027475fcb295e" title="上海　一点 - 記録屋が見た上海と日本" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sheye/20250911/20250911104623.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-12-22 00:34:44 rich https://sheye.hatenablog.com/entry/9ea9cafcd2b78003ca1027475fcb295e 1.0 100%