shibutora https://blog.hatena.ne.jp/shibutora/ 語楽カフェ https://shibutora.hatenadiary.org/ Just Don't It! 札幌の藻岩山展望台の土産物屋で見つけたNike(ナイキ)のパロディー商品。 Just Do It. の代わりに、Just Don't It. と書かれていました。 「これは Just Don't Do It.とすべきところだろう」と瞬間思ったものの、直後に頭はグルグル回り始めました。 Do it. の否定形として、** Don't it. が提示されたわけですが、Do に対応する形で Don't を置いたのは、美しくないわけではありません。 他方、イタリア語の二人称単数否定命令形 Non fare quello. などを思うと、 Not do it. のような表現… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshibutora.hatenadiary.org%2Fentry%2F2008%2F08%2F07%2F000000" title="2008-08-07 - 語楽カフェ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-08-07 00:00:00 rich https://shibutora.hatenadiary.org/entry/2008/08/07/000000 1.0 100%