<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>shibutora</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/shibutora/</author_url>
  <blog_title>語楽カフェ</blog_title>
  <blog_url>https://shibutora.hatenadiary.org/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>さよなら英文法 (その３) 「訳す能力と外国語を理解する能力は別の能力だから、訳文のまずさを見て、その人の外国語の理解が間違っていると断定することはできない」というのが前回までの「さよなら英文法」批判だったわけですが、さらに一歩進んだことを昨年記事に書いていました。こちらです http://shibutora.g.hatena.ne.jp/shibutora/20080711/1215704449 我々にとっての母語である日本語に於いても、「では、今読んだ内容を自分の言葉で要約してください」と言われたときにできる人とできない人がいるわけです。 「訳す」という行為は、一旦頭の中に再構築したモヤモ…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshibutora.hatenadiary.org%2Fentry%2F2009%2F01%2F04%2F000000&quot; title=&quot;2009-01-04 - 語楽カフェ&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2009-01-04 00:00:00</published>
  <title>2009-01-04</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://shibutora.hatenadiary.org/entry/2009/01/04/000000</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
