shikukan https://blog.hatena.ne.jp/shikukan/ 河津聖恵のブログ 「詩空間」 https://shikukan.hatenablog.com/ 二人の外国文学者の詩集が刊行された。中国文学者池上貞子氏の『もうひとつの時の流れのなかで』(思潮社)と英文学者向井千代子氏の『白い虹』(青娥書房)。両氏は共に敗戦前後に生まれた。 二冊に共通するのは、多くの詩が他者のために書かれ、他者への愛の中から詩性が輝き出していることだ。そうしたスタンスは、文学の翻訳に携わる中で培われたのだろう。翻訳とは自分の言語を他者の言語に寄り添わせる仕事だからだ。 池上氏の詩集は「故土を追われた人たちの哀しみ」に想いを馳せる。ネイティブアメリカン、亡命作家、原発被災者だけでなく、今を生きる者全てがじつは流浪の民だと看破する。キーワードは「風」。作者は、故郷に戻るこ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshikukan.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F08%2F22%2F232247" title="8月22日付しんぶん赤旗「詩壇」 - 河津聖恵のブログ 「詩空間」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-08-22 23:22:47 rich https://shikukan.hatenablog.com/entry/2018/08/22/232247 1.0 100%