shintak https://blog.hatena.ne.jp/shintak/ 今日から四百 https://shintak.hatenadiary.jp/ 研究 東京では、英文学会の関東支部による「翻訳ワークショップ」が行われたそうである。報告はこちら（http://d.hatena.ne.jp/hspstcl/20060812）。ワークショップでは、「最近でた批評書の訳文を（かなり厳しく）検討」したそうで、少しく翻訳をしている私としても、槍玉にあげられないことを祈るばかりである。 ところで、この業界では翻訳は二次的な業績である。業績評価の際には、「著書」「論文」が第一であり、「学会発表」「その他」が続く。「翻訳」はその学会発表やその他と同じか少し下の評価しか受けない……ことになっている。 しかし、実情はそうではないような気がする。翻訳大国日本において… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshintak.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20060813%2F1155451488" title=" 補遺としての翻訳 - 今日から四百" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-08-13 15:44:48 rich https://shintak.hatenadiary.jp/entry/20060813/1155451488 1.0 100%