shirasagikara https://blog.hatena.ne.jp/shirasagikara/ shirasagikaraの日記 https://shirasagikara.hatenadiary.org/ 「キリスト新聞」が3月25日号で、朴魯洙さんの「個人訳新約聖書」を取り上げてくれた。「韓国で初めての試み」と題し、9段ぬき11字×130行のかなり大きな扱い。その文章を米窪博子社長はわたしに書かせてくださった。 韓国で聖書の翻訳が始まったのは1890年ころ。英米の宣教師が中心になりキング・ジェームス欽定訳に強く影響されたという。1900年に新約全書が、1910年に旧約全書が完訳。これが「旧訳版」。さらに改訳がすすめられ1937年に「改訳版」が刊行。これを今も韓国のプロテスタントのほとんどで使用。 韓国でも基督教（プロテスタント）と天主教（カトリック）の「共同訳」も1971年に出たが、カトリック… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshirasagikara.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060324" title=" 朴魯洙さんの「個人訳新約聖書」の新聞記事 - shirasagikaraの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-03-24 00:00:00 rich https://shirasagikara.hatenadiary.org/entry/20060324 1.0 100%