shirasagikara https://blog.hatena.ne.jp/shirasagikara/ shirasagikaraの日記 https://shirasagikara.hatenadiary.org/ ある日本人の伝道者が韓国で日曜日に聖書の話をした。月曜の朝、韓国の信者に案内された国立博物館は休館。車から出た韓国人数人は激しく議論。韓国語のわからない日本人に理解できたのは「タルンデロ」の一語。 「タルンデロ」は、日本語では「たるんでる」（たるむ・怠ける）に聞こえる。その方はこんな観光をして「たるんでる」と言われたものと考え、恥ずかしい思いにされた。 そうではない。韓国語で「タルン」は＜別の＞、「デロ」は＜場所で＞だから、さあどこへ行くかの相談で口角泡を飛ばしていたのだ。 とにかく韓国人は街角でも、バスの中でも、いや教会の中でも、大声で議論する。つばがかかるくらい顔を寄せてやる。しかし感心す… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshirasagikara.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060725" title="タルンデロ - shirasagikaraの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-07-25 00:00:00 rich https://shirasagikara.hatenadiary.org/entry/20060725 1.0 100%