shiroikenkogenkimura https://blog.hatena.ne.jp/shiroikenkogenkimura/ 白井健康元気村 https://shiroikenkogenkimura.hatenablog.com/ 【連載】藤原雄介のちょっと寄り道 【連載】藤原雄介のちょっと寄り道㊳ アメリカ人が苛立つBritish English 英国 ▲陰鬱なテムズ川が英国人をひねくれさせた？ 以前英国人のモノの言い方は「京のぶぶ漬け」と似ているという話をした。長居している客を帰らせたい時に、「ぶぶ漬けいかがどすか？」と問いかけ、婉曲に帰りを促す京の言葉遣いだと言われている。その作法のことを知らないお客が本当に「ほな、お言葉に甘えて…」などと言おうものなら、「なんと無作法なお人…」と呆れられる。 京都と同様に長い歴史と伝統を誇る英国の”British English”は、この種の婉曲表現と皮肉に溢れている。その意地悪くひねくれた、失礼、洗練された表現… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshiroikenkogenkimura.hatenablog.com%2Fentry%2Ffd5e7167ae7b048df2701e34fcdbaeec" title="アメリカ人が苛立つBritish English　【連載】藤原雄介のちょっと寄り道㊳ - 白井健康元気村" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shiroikenkogenkimura/20251006/20251006020318.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-01-27 05:47:14 rich https://shiroikenkogenkimura.hatenablog.com/entry/fd5e7167ae7b048df2701e34fcdbaeec 1.0 100%