mashabow https://blog.hatena.ne.jp/mashabow/ しろもじメモランダム https://shiromoji.hatenablog.jp/ 組版 図書館にあったメモ用紙の裏*1。ロシア語書籍のコピーだろうか、キリル文字が並んでいる。よく見てみると、行末のハイフネーションが多いことに気づく。行長が短いわけでもないのに、20行中10行がハイフン。ドイツ語は1語が長いのでハイフネーションが多くなる、というのはちょくちょく聞くが、ロシア語でもそうなんだろうか。ラテンアルファベットと違って i, l, j, f, t のような幅の狭い文字が無いので、各単語内の文字数がそれほど多くなくても、単語の長さ自体は長くなるのかもしれない。 *1:裏紙をメモ用紙として使っているので、本来はこっちが表か。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshiromoji.hatenablog.jp%2Fentry%2F20081001%2F1222864019" title="ハイフン多発 - しろもじメモランダム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mashabow/20081001/20081001210941.png Hatena Blog https://hatena.blog 2008-10-01 21:26:59 rich https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20081001/1222864019 1.0 100%