mashabow https://blog.hatena.ne.jp/mashabow/ しろもじメモランダム https://shiromoji.hatenablog.jp/ 組版 中国のニュースや情報を日本語で発信している、サーチナというポータルサイトがある。で、このサイト、下の画像でわかるように段落の先頭行が2字下げになっている。段落の先頭行を字下げする場合、日本では普通1字分だけ下げるが、中国では2字下げる組み方が一般的。書籍だとこんな感じになっている。サーチナの創業者・端木正和氏は中国人だが、現在サーチナの記事は日本人の記者が書いているようなので、文章の表現も句読法も日本語として全く違和感がない。ページのデザインも日本のニュースサイトそのものといった感じなので、日本生まれの中国関連ポータルサイトと言われれば信じてしまう人も多いだろう。そんな中で、こんなちっぽけな空… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshiromoji.hatenablog.jp%2Fentry%2F20111007%2F1317991749" title="サーチナの字下げ - しろもじメモランダム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mashabow/20111005/20111005231820.png Hatena Blog https://hatena.blog 2011-10-07 21:49:09 rich https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20111007/1317991749 1.0 100%