shiroutotabi https://blog.hatena.ne.jp/shiroutotabi/ マさんの日記 https://shiroutotabi.hateblo.jp/ #日本語 #日々の出来事 #語学、教育 家族・友達 人生の半分以上を アメリカで過ごしている我が妹。 彼女の話す日本語が本当に面白いです。 納豆のたれは「納豆のソース」といい、 「どちらからも開けられる」というときに 「どちらからもアクセスできる」といいます。 彼女の頭のなかはどうなっているのでしょうか。 さて、先日、妹と話していたときのこと。 「松茸もらったー！」と妹。 アメリカで松茸のプレゼント？！ 日本にいても (私は)口にすることのない松茸を 妹はアメリカでプレゼントされるなんて！ すごいねー。と話していたときに、 妹から発せられたその言葉。 「3、4ヘッドぐらいはあったと思う」 でました！ 松茸を｢ヘッド(頭)｣で数えてるわ。 松茸は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshiroutotabi.hateblo.jp%2Fentry%2F2019%2F10%2F29%2F073000" title="アメリカ在住の妹の日本語【松茸の数え方】 - マさんの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://2.bp.blogspot.com/-bYYimbrq4T8/UMaebILtHUI/AAAAAAAAH0I/rTPhvWZagdY/s1600/matsutake.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-10-27 00:01:00 rich https://shiroutotabi.hateblo.jp/entry/2019/10/29/073000 1.0 100%