shiroutotabi https://blog.hatena.ne.jp/shiroutotabi/ マさんの日記 https://shiroutotabi.hateblo.jp/ #韓国語 #語学、教育 最近は語学ネタが続きますが、今日は韓国語の話です。 私は、いろんな言語(文字)に興味があるものの、 旅行会話以上のレベルが話せる言語はほとんどありません。 そんな中で、 日本語と文法や語彙が似ており、 日本人にとって学びやすい言語ぶっちぎりナンバーワンである韓国語は きちんと勉強していないとはいえ、四年も韓国に住んでいたこともあり、 旅行会話程度なら話せます。 そんな韓国語ですが、日本語に直訳できない表現ももちろんあります。 おもしろいなあ、と思う韓国語のうち、トップレベルに入っているものを 今日はご紹介したいと思います。 それは、 代理満足(デリマンジョク)という言葉です。 漢字から、だいた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshiroutotabi.hateblo.jp%2Fentry%2F2020%2F02%2F07%2F103053" title="｢代理満足｣で世の中平和になる？ - マさんの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://2.bp.blogspot.com/-AlqVbS9uCBs/V1z9TzHIoYI/AAAAAAAA7RA/iCoRAYbzPKcKnQKjmzQY3PCsPOMkl4MKQCLcB/s800/pet_cat_manpuku.png Hatena Blog https://hatena.blog 2020-02-07 10:30:53 rich https://shiroutotabi.hateblo.jp/entry/2020/02/07/103053 1.0 100%