shiroutotabi https://blog.hatena.ne.jp/shiroutotabi/ マさんの日記 https://shiroutotabi.hateblo.jp/ #語学、教育 今日はKくんと週に１度のエクスチェンジ日英レッスンの日。 今日は、なんとなく彼がプリントを持ってくるだろうと思い私はノートとペンだけを持参。 すると、彼も特に何もなかったんだそうで・・・フリートークになりました。 それで、日本語っぽい英語について質問してみました。 例えば日本語では、レストランで、友達に「私カレー食べるけど、あなたは？」と聞かれて 「私は天どんです」などと答えることができますよね。 「私は天どんです」って、そのまま英語に訳そうとすると「I am TENDON」ということになり、 あたかも、私自身が天どんであるようになってしまいます。 そんなときはじゃあ何といえばいいのかというと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshiroutotabi.hateblo.jp%2Fentry%2F45580093" title="I am Tendon! - マさんの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-05-16 17:49:20 rich https://shiroutotabi.hateblo.jp/entry/45580093 1.0 100%