shiroutotabi https://blog.hatena.ne.jp/shiroutotabi/ マさんの日記 https://shiroutotabi.hateblo.jp/ #語学、教育 私が韓国で日本語を教えていたころのこと、 韓国人の学生が、自分のミスや落ち度でも「理解してください」といっているのをよく耳にしました。 日本人ならここは「すみません」でしょ！というところも 「理解してください」というので、最初は、潔くないというか、 １００％自分の非なのに、相手の理解に期待するなんてけしからん！と思っていました。 少なくとも、日本語で「理解してください」と言われると、やっぱりうーんとなりますよね？ しかし、韓国語では「理解してください」は、どうもよく使うようなんですね。 本当かどうかわかりませんが、ある日誰かに言われました。 韓国語では「理解してください」というのは、謝罪の意味… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshiroutotabi.hateblo.jp%2Fentry%2F46603645" title="「理解してください」 - マさんの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-10-23 09:46:45 rich https://shiroutotabi.hateblo.jp/entry/46603645 1.0 100%