shiroutotabi https://blog.hatena.ne.jp/shiroutotabi/ マさんの日記 https://shiroutotabi.hateblo.jp/ 日本語教師の日々 #日本語 今日、韓国からきた27歳の男子学生Kさんに、 日本人の19歳の女子学生Fさんをチューター (日本語会話のパートナー。また、いろいろ手伝ってあげるひと)として紹介しました。 女子学生は、韓国に関心があったそうで、 チューターになれたことを喜んでくれました。 韓国人らしく、すぐに年齢から確かめるKさん。 自分のほうが年上だと分かると 「私のことをオッパ(お兄さん)と呼んでもいいですよ。」と言っていました。 この「オッパ」という響き。 日本語の「お兄さん」以上に親しみを感じる言葉です。 私は韓国に四年住んでいましたが、 いつも会うのが学生たちだったので、自分が年下になることはほとんどありませんでした… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshiroutotabi.hateblo.jp%2Fentry%2F48015864" title="優しい学生Kさん - マさんの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/155089050/15671264509952 Hatena Blog https://hatena.blog 2018-10-06 00:55:14 rich https://shiroutotabi.hateblo.jp/entry/48015864 1.0 100%