shock_pan_mu https://blog.hatena.ne.jp/shock_pan_mu/ shock_pan_muのブログ https://shock-pan-mu.hatenablog.com/ なんども自分の記事内で言及しているが、邦題がなぜかよくわからない方向に走って行ってしまう現象を私は「邦題激ダサ問題」と呼称している。 なぜ韓国ドラマ始め洋画等々は激ダサ邦題をつけてしまうのか・・・ このままアマゾンの奥地に向かってしまいたいところだがおおかた海外の作品は市場が小さい、興行収入が少ないとかそう行った理由なのだろう。とはいえ許し難いことであるが。 なぜそう激ダサ邦題がついてしまうのか、それについては詳しい人物も聞き込みもできないのでとりあえずいち消費者の心理、なぜ激ダサ邦題が許し難いのかについて考察していこうと思う。 【なぜ許し難いのか】 ①ナメられてる気がする 単純に「わかりやす… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshock-pan-mu.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F21%2F185628" title="韓国ドラマ邦題激ダサ問題について - shock_pan_muのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-21 18:56:28 rich https://shock-pan-mu.hatenablog.com/entry/2020/09/21/185628 1.0 100%