shomotsubugyo https://blog.hatena.ne.jp/shomotsubugyo/ 書物蔵 https://shomotsugura.hatenablog.com/ レファ ひとつ拾った。一見して柄に見覚えのない図書館本だったので。 徳島県立図書館編『徳島県立図書館七十年史』（徳島県立図書館 1987 ） 国立国会図書館では「考査事務」という意味不明の訳語をつけていた。神戸市立では、館長志智嘉九郎氏の独特の、レファレンス万能主義の考え方で、「よろず相談」と訳していた。 つまり、レファレンス・サービスの訳語にすら、全国的な統一がなかった。徳島県立の場合、「参考奉仕」と訳したのは、私であった。 文中の「私」というのは、横山昭という県立の職員らしい。 さういへば、神戸市立のあと、参考事務分科会の事務局は徳島県立に移ったんだったんでは(σ・∀・)σ ところがこの年史を見る… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshomotsugura.hatenablog.com%2Fentry%2F20140905%2Fp3" title="「徳島県立の場合、「参考奉仕」と訳したのは、私であった」 - 書物蔵" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-09-05 00:00:00 rich https://shomotsugura.hatenablog.com/entry/20140905/p3 1.0 100%