shrichang https://blog.hatena.ne.jp/shrichang/ shrichangの日記 https://shrichang.hatenablog.com/ 翻訳 勉強 英語 難しかった1月の定例トライアル 私は翻訳者ネットワーク「アメリア」に去年入会し、毎月開催される定例トライアルに挑戦しています。 定例トライアルでは、個別の添削はないですが、６段階の評価がつきます。 AA評価を取得するか、A評価を1年以内に2回取得するとクラウン会員になることができ、お仕事の幅も広がるということで 定例トライアルの合格を目標に毎月課題に取り組んできました✊ 今年1月に提出した定例トライアルの結果が届いたので、振り返りたいと思います。 分野は日英ビジネスです。 この時の課題文は、IT企業のプレスリリースをイメージした内容。 マーケティング翻訳はほとんどやったことがなく、とにかく難し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshrichang.hatenablog.com%2Fentry%2Famelia-trial-Jan" title="アメリアの1月の定例トライアルを見直し - shrichangの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shrichang/20201117/20201117103600.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-04-05 19:30:00 rich https://shrichang.hatenablog.com/entry/amelia-trial-Jan 1.0 100%