shugyoushaA https://blog.hatena.ne.jp/shugyoushaA/ ライフハック儒学その２「論語」/ Life Hack Confucianism 2 : Analects of Confucius https://shugyoushaa.hatenadiary.com/ 【原文】 子曰、君子喩於義、小人喩於利。 【読み下し文】 子曰く、君子は義に喩（さと）り、小人は利に喩る。 【意訳】 君子は正義の実現をよろこび、小人は利益の獲得をよろこぶ。A man of virtue takes joy in realizing what is right;a petty man takes joy in gaining profit. 君子以實現正義為樂，小人以獲取利益為樂。 【標準的和訳】 先生曰く、「君子は正義に敏感であり、小人は利益に敏感である」 The Master said, ‘The noble person is sensitive to justice,… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshugyoushaa.hatenadiary.com%2Fentry%2F2025%2F10%2F21%2F073726" title="20251021 里仁第四・十六 - ライフハック儒学その２「論語」/ Life Hack Confucianism 2 : Analects of Confucius" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-21 07:37:26 rich https://shugyoushaa.hatenadiary.com/entry/2025/10/21/073726 1.0 100%